A female host.
A female innkeeper.
Stewardess: a woman steward on an airplane.
A bar hostess or bargirl; a paid female companion offering conversation and in some cases sex.
To host, as a woman.